German-Italian translations for in wirklichkeit

in realtàIn realtà era un vecchio ronzino. In Wirklichkeit war es ein alter Klepper. Qual è in realtà la situazione? Wie verhält es sich damit in Wirklichkeit? In realtà, niente è meno sicuro. Doch in Wirklichkeit ist nichts weniger sicher.
di fattoDi fatto, si tratta dunque di una misura ingiusta. Das ist in Wirklichkeit also eine ungerechte Maßnahme. Adesso Gaza è di fatto una grande prigione a cielo aperto. Der Gaza-Streifen ist momentan in Wirklichkeit ein einziges großes Freiluftgefängnis. Di fatto, ciascuno veniva soltanto per negoziare i propri diritti di emissione. In Wirklichkeit waren sie alle nur da, um Emissionsrechte auszuhandeln.

difattiDifatti, risulta che quando i membri risentono di una forte necessità, in particolare di sicurezza, la metodologia intergovernativa funziona benissimo. In Wirklichkeit hat man den Eindruck, daß die zwischenstaatliche Methode sehr gut funktioniert, solange es um ein Anliegen geht, das wie die Sicherheit alle Mitgliedsstaaten als wichtig erachten.

Dictionary